^ F.I.A., do you translate these chapters yourself?
Yes, I translate them as I read, and later read them again to make sure there isn't any major mistakes. And thanks for the greetings, guys.
Spoiler
The 'John Does' Menace!!
"Ignition Dress!" - Grim Reaper
Buffaloman fell backwards, with a cut on his chest.
"I told you, didn't I? Each of us is strong, but even for a newly formed tag, we are rock solid!" - Grim Reaper
"This is nothing!" - Buffaloman
"Way to go!" - Springman
"Nyuga~nyuga. As expected from Buffaloman." - Grim Reaper
"Hoshuu, Buffaloman and Springman, you might have spent a longer time as a tag team, but it looks like our newly formed team has outmatched yours by a long shot." - Turboman
"Nyuga~nyuga, that's lowly supermen for you. It's clearly one-sided with our Perfect Choujin skills." - Grim Reaper
"Nonsense. Don't you underestimate my tag with Springman." - Buffaloman
"The 'Diabolos'. It's certainly a typical name a devil will think of. Grim, let's think a name for ourselves." - Turboman
"Are you trying to imitate these lowly supermen's habit?... If you insist, we shall be the 'John Does' (Anonymous)!" - Grim Reaper
"Hoshuu! For a strong tag team like us, we have no need of a title. The 'John Does' (Anonymous)! It's just perfect for us!" - Turboman
The John Does jumped and linked together by their legs.
"The hem of Grim Reaper's dress is folding inward!" - Kinnikuman
The dress soon enveloped Turboman's legs.
"Dear lowly supermen, we will now show you that your unrefined endurance is totally futile in front of us Perfect Choujins! John Does Arrow!" - Grim Reaper
Turboman was launched towards Buffaloman. Buffaloman attempted to counter with Devil Expander, but he was struck before he could catch Turboman in it. Springman fell to the ground, while Buffaloman himself was sent crashing into the wall.
"Now now, you're totally wrong if you think it's over! We will continue until the very fear is completely imprinted onto you, so that you won't dare to face us again! That's the ways of the Perfect Choujins!" - Grim Reaper
Grim Reaper launched Turboman once again, sending Buffaloman crashing into the wall.
"Bu-Buffaloman!" - Springman
"Th-the only thing I have inherited from my parents is a sturdy body. This damage is nothing..." - Buffaloman
Buffaloman took some time to view at the destructive power of the John Does Arrow, and then gave Springman a thumbs up.
"Buffaloman, I'll just tell you this. Stop putting up a strong front. If you tell us that you have 'given up', we will be willing to put a stop to this suffering." - Grim Reaper
"St-stupid bastards, if I give up to you Perfect Choujins, won't that just tarnish the name of the devils? Be-besides, aren't you just pinheaded if you think the 'Raging Bull' will give up to such meager injury?" - Buffaloman
"Very well, then we will grant you more pain! High Capacity John Does Arrow!" - Grim Reaper
"I shall now prove you... that our endurance is not futile!" - Buffaloman
Buffaloman grabbed Turboman...
"Wha-!" - Grim Reaper
...and threw him towards the wall. The three impacts formed large cracks, and the wall began to crumble.
"[size=3]Go, Springman! It's your turn now!" - Buffaloman
"A-a set of stairs!?" - Turboman
"[size=3]Kekeke, leave it to me!" - Springman
And the prologue of Springman's killer move!
Yo dawg, so I hear you fight on rings at the stair pyramid, so we put a set of stairs in the stair pyramid!
Devil Slinky, eh? Well, I am more familiar with Devil Tomboy. That said, I don't think Springman can land that one, if the Perfects really did their homeworks on studying all their opponents. Besides, Turboman has yet to unload the damage he has taken.
And then, that John Does Arrow. Leave it to yudetamago to think up some weird techniques.
Extra note: According to Yahoo!Bookstore, the next issue won't be out till 4th March 2013.
Edited by F.I.A, 18 February 2013 - 12:21 AM.
0
Given that each new Kinnikuman issue is released on 11:00 pm Sunday on my timezone, I might not be able to work on it in time. So please wait patiently, folks.
Location:Fremont, California, United States of America
Posted 17 February 2013 - 11:57 PM
I'M BACK!!! I have not really been active on the site recently. So here is my response to this week's chapter: I can tell that once Springman captures Turboman, he is going to use Asu Unit on him. Not sure if it's going to work because of the fact that Springman is not a Robo Chojin.
Shimada sustained a massive second degree burn to most of his thigh and leg back in December from a scalding hot bowl of ramen noodles. He was hospitalized for a month, and endured some extensive surgery due to the damage done. He can barely walk now, and has has been in a ton of pain.
As you can imagine, this has had a huge impact on his ability to write as of late. He is just now getting back into the swing of things, so future chapters may be inconsistent as far as release dates go. Thankfully it sounds like he has turned the corner, but he has a long recovery ahead of him still.
Please do what you can to wish him well on facebook or twitter.
Unfortunately, I don't know his twitter to tell him directly, but best wishes and hope you get well, Shimada.
Edited by F.I.A, 27 February 2013 - 02:44 AM.
0
Given that each new Kinnikuman issue is released on 11:00 pm Sunday on my timezone, I might not be able to work on it in time. So please wait patiently, folks.
Location:Fremont, California, United States of America
Posted 03 March 2013 - 11:06 AM
WHAT!?! THE ASU UNIT ACTUALLY WORKED ON SPRINGMAN!?! First of all, I called it, I knew that Crushman was going to use it. But, I did not expect it to work on Springman because of the fact that he isn't even a Robo Chojin like SteCasse King or Warsman!!!
Springman really needs to kill Turboman here. Turbo has used his cheap trick twice now, and i think it's time he gets taken out. I'd rather Springman not die, but I dont think Springman will be much help after this last ditch effort, so it'll be Buffaloman vs Grim Reaper. Springman can recover on the sidelines after getting revenge on Turboman.
Earth/Asu Link works by super charging his opponent until they self-destruct. If you fill a balloon with too much air, it pops, same concept. Stecasse King's body broke apart and exploded. It looks like Springman's Metal body either got superheated and the metal deformed, or he rusted, something to that degree. If it were used against a human, their muscles will probably tear apart, like the 8 gates from Naruto.
Anybody notice Springman altered his body into a blade?
Oh! Turboman used his "Perfect Move"! What was it? Someone who speaks japanese read it!
I never thought of Longhorn train to be... effective? Is that the right word? I think Buffaloman would be faster and more powerful with his own charge, what's the point in having Ramenman carry the obviously heavy Buffaloman and just ram them with the horns?
His perfect move was just Revolver Fin... totally lame; hopefully, Grim Reaper will give us something cooler that hasn't already been seen. Can't wait to see the evil Longhorn Train, though.
Sorry, folks. There have been a major black-out over here.
Spoiler
Springman's Finisher of Will-power!!
"That Buffaloman! He used the opponent's attacks and crumbled the wall behind him, leaving a set of stairs within the pyramid!" - Kinnikuman
"Nyaga! That's rather calculative for lowly supermen!" - Grim Reaper
"Buffaloman! I have once felt angry when you abandoned the Devils and joined with Mongolman as the '20 Million Power'! But you're now truly a 'Diabolos'! You're the best partner to me!" - Springman
And so, Springman started cascading off the stairs for Devil Tomboy. Kinnikuman noted once again that it's the technique that killed wolfman 7 years ago.
"Posyuu. I will just reverse this 7 years old technique!" - Turboman
"That's a quote from anyone hasn't been hit by the 'Devil Tomboy'! But now, right in front of you all, I'm going to make you all speechless!" - Springman
"Nonsense! What the- There are multiple Springman!" - Turboman
Distracted by the illusion, Turboman was caught in the Devil Tomboy
"I have no need for colorful techqniques! As long as I have one favorite move, it's all fine!" - Springman
"Go, Springman! Strangle him more!" - Kinnikuman
"I wouldn't have thought that I would be cheering for the hateful technique that turned Wolfman into pieces seven years ago on the same sand ring." - Terryman
"Yeah, totally..." - Meat
"W-wasn't this proud technique of yours broken by Justice Choujin Mongolman's 'Cat Grass'...?" - Turboman
"That's right, my biggest and strongest move was broken back then... And since then, my pride as a Devil Choujin has fallen to the deepest hell. To rebrand myself as a Devil once again, I have braved through the 2555 days in the seven years to hone my technique. But it's not to invent new technique, it's ultimately for strengthening my previous 'Body-splitting Spiral Bind'! Something like 'Cat Grass' won't be able to go through me again!" - Springman
Springman's body turned sharp...
"This Spring Knife will cut through everything! Body-splitting Spiral Bind!" - Springman
As Turboman took in the attack, he started to shine. Terryman noted that it's the same thing happening in the first stage during the match of Turboman with Stecasse King.
"As expected from Terryman, who is observant even amongst the lowly supermen. That toy superman over there might have forgotten about it, but Turboman here stores enemy's power within his body. Once the stored power is amplified via turbo-charging, he will then send it back to the opponent!" - Grim Reaper
"I know that pretty well looking at Stecasse King's fight!" - Springman
"Posyuu. So you are prepare for your death, toy superman? That's some guts you have." - Turboman
"Nonsense. I am going to win! It's only futile for you to try any tricks now!" - Springman
Two valves from Turboman's back connected to Springman for an Earth Crush.
"Before you can channel back the power with Earth Crush, I will split your body with my Body-splitting Spiral Bind!" - Springman
"Idiot. When your steel body solidifies, you will lose your elasticness as a spring and eliminate your own forte! You are no longer a spring superman!" Turboman
Saying so, Turboman forced himself out of the immobilised Springman.
"Right now, you're just a trash of hardened steel filled with lots of choujin power!" - Turboman
He jumped up and readied his weapon...
"Useless toy superman! Go along with that unrest and pitiful spirit of Stecasse King!" - Turboman
...and pierced Spring straight in the face.
"Perfect Mission - Revolver Fin!" - Turboman
Turboman hurled his opponent at Buffaloman. They crashed, and Buffaloman fell on top of his partner.
"So it ends." - Grim Reaper
However, Turboman heard an eerie laughter from behind.
"Tu-Turboman, it looks like your Turbo Charger's function... i-is to act as an amplifier and cause me to self-destruct... But at the same time, i-it seems like you have amplified the devil's greatest weapon at the same time... 'The heart to defeat the opponent no matter the method'..." - Springman
"Po-Posyuu!" - Turboman
Turboman turned and saw the Diabolos in a familiar stance.
"Even if I am totally at the end of my wit, I will continue to fight as long as I have the 'heart not to give up'!" - Springman
See what I say about Justice and Devil being pretty much the same? I can see Kinnikuman approving Springman in not giving up.
It's pretty interesting that Sneakgator has been the one to taskmask Springman in strengthening his body. Moreover, we get to know from this fact that the Devil Knights have been up and well throughout the seven years (With Ninja and Ashuraman changing side).
Though it seems to end up retconning something off Nisei. Like
Spoiler
If Sneakgator wasn't dead, would there be a need for Pumpinator?
Edit: Next issue will only be up by 18th March 2013.
Edited by F.I.A, 04 March 2013 - 06:29 AM.
1
Given that each new Kinnikuman issue is released on 11:00 pm Sunday on my timezone, I might not be able to work on it in time. So please wait patiently, folks.