2319 replies to this topic

[Tubba]

By the way, do you have a link to the raws? If I'm really bored some day I might try to read them.

[TheOrgg]

:Neptuneman Asplodes:

[Kawaii Kenni]

That's where I'm afraid I'd differ in opinion. Personally, I feel "Akuma Shougun" is a title that the being that is Goldman fashioned for himself. But if you feel that it is more a name than a title, that is fine. You are the better translator, after all.

You have a point but I guess I differ in that we didn't know it was Goldman until the reveal near the end. At that point, it would work to say he was "The Devil Shogun" or the "Devil General". But I guess since that would confuse people until they realized that the Devil Knights leader was Goldman, keeping it merely a name of Akuma Shogun feels better.

General isn't enough for the rank of "Shogun", though, as a Shogun is a supreme commander. Hell, his theme song refers to him as "King of Devil". I think the "Prince of Devils" or "King of Devils" might have worked better.

The dictionary I use most and has been one of my most trusted tools puts "Shougun" down as "general", as a noun. As a personal title, however, it comes out as "Grand General", the title of one who ruled under the Emperor's reign, up until 1868. So perhaps "Grand General Devil" or "Grand Devil General" might work better.

That said, "taishou" is another word for "general", with the "shou" coming out as "general" or "commander", so I take your point.

[SoldierAtaru]

:Neptuneman Asplodes:

:Mixer Taitei kills a puppy:

[TheOrgg]

:Ramenman drinks a Puppy flavored milkshake:

[Matto]

Manga Nisei books are made with 99% lard (stupidity) and 1% sugar (fun).

Mix it in a blender, it might give you a heart attack. trolling away the nisei, har de har har

[Stecase King]

Family problems just flared up, so I won't be able to do anything new for a few days. Sorry.

[SoldierAtaru]

Family problems just flared up, so I won't be able to do anything new for a few days. Sorry.

These things happen so no problem there.

Chp. 285: The chapter that proves why John Hurt should voice VTR in the dub: http://mangahelpers..../releases/17124
K. Lady 5: Kani Beko should have used that other hand in janken: http://mangahelpers..../releases/17125

[SoldierAtaru]

Chp. 286: The AmeftoWriter chapter (or: why Planet Kinniku politics will destroy the universe): http://mangahelpers..../releases/17140
K. Lady 6: Canadianman, Skyman and Kintaman won't be screwing up another universe's Olympics: http://mangahelpers..../releases/17141

[SoldierAtaru]

Chp. 287: Why hurry directly to Suguru...when you can take a nice run across Japan...it's not like he's fighting to save his king rights...is he?: http://mangahelpers..../releases/17159
K. Lady 7: Dear Yudetamago: this is how you use Koubellman. Go back in time and build him to join the Idol Choujin!: http://mangahelpers..../releases/17160

Now pardon me... (goes crazy after his latest translation of Otokojuku)

[Matto]

Dear Yudetamago: this is how you use Koubellman. Go back in time and build him to join the Idol Choujin!

There be a retcon, but it isn't plot related. Will not happen.

[Meat's fan]

Chp. 286: The AmeftoWriter chapter (or: why Planet Kinniku politics will destroy the universe): http://mangahelpers..../releases/17140
K. Lady 6: Canadianman, Skyman and Kintaman won't be screwing up another universe's Olympics: http://mangahelpers..../releases/17141

*bows* thank you so much for this! I really appreciate it!

Now I can't wait for other chapters as well!

[SoldierAtaru]

Dear Yudetamago: this is how you use Koubellman. Go back in time and build him to join the Idol Choujin!

There be a retcon, but it isn't plot related. Will not happen.

I didn't say it would, I just said that this is how you use a Choujin that they never used even once in characterization or fighting. It takes a weird parody/homage to get Koubellman out there and use him for what he's worth instead of just as a BG face.

[SoldierAtaru]

I know this would feel rushing, but with things somewhat unknown where I TL my works for tomorrow, I decided to just get Terry/King the 100 Ton over with before we got to the weekend. (and before you ask: I won't start the Mariposa fight until next week...)

Chp. 288: (sings) RIDE...MY SEE-SAW...: http://mangahelpers..../releases/17196
Chp. 289: It's probably a monumental moment when Suguru actually seems more of a genius than Robin: http://mangahelpers..../releases/17197
Chp. 290: No, that's not the sign of victory: Mariposa is just practicing his "crooked-ear bunny rabbit" for the next shadow-puppet show he's going to: http://mangahelpers..../releases/17198

[SoldierAtaru]

Chp. 291: They really should have gotten these "King Qualifications" in writing or else this tournament wouldn't feel so screwed up. (not as screwed up as...Robin wanting gyuudon though): http://mangahelpers..../releases/17305

[TheOrgg]

So can anyone get into contact with Gonbefan?

[TheOrgg]

He was the editor for the Kinn Lady segment of Team Kinniku, but I don't think he's been around here much. I wonder if he knows that Kinn Lady is being translated again?

[Molanphy]

He was the editor for the Kinn Lady segment of Team Kinniku, but I don't think he's been around here much. I wonder if he knows that Kinn Lady is being translated again?

I have his MSN, but he told me he was doing Kin Lady in the day, after, Ataru had realesed his script. I'll ask him what happened.

[SoldierAtaru]

To tell the truth, I really don't know what to make of Gonbe anymore. He seems like he gets all excited with a project, then forgets about it while busy with all his other stuff. If he can't do things, he really should admit to it instead of picking up everything at once. (besides, K. Lady was his idea in the first place...then again, I've sort of been a bit busy with things picking up that I've had to put that aside first over Kinnikuman and Otokojuku)

[TheOrgg]

That's fine, Ataru. It's short enough (as of now) that even if you do it at a quarter (or less) speed of the Throen Arc, it'll be done before the throne arc anyway.

[Stecase King]

Speaking of the Throne arc, the various home trouble I've been having should be over in another day or two. In the meantime, I've been slowly working on the next chapter when I get spare time.

[Matto]

Using spare time to translate an awesome manga is always a good thing.

I used my spare time playing ExciteBots for Wii. With the WiiWheel.

If you guys need an extra proofer or something, give me a shout. Fan fiction writing is not all that great when your effort is ignored in favor of a self-insert Mary Sue fic. very bitter

[SoldierAtaru]

Great to hear Tash; and Matto...well, if you want to look up bizarre theoroms...no, it's too ludicrous but I had one insane one after my latest script. Just hope I'm just insane...

Chp. 292: Everything you ever wanted to know about the Robin family (but were afraid to ask): http://mangahelpers..../releases/17361

[Stecase King]

Okay, "this and that"'s finally done, so back to work I go.

Chapter 276: Terryman and Robin Mask have an excuse, but nobody really seems to care that Brocken Jr. doesn't.
http://www.megalopuad.coc/?d=QH6Y52FQ


We're almost out of the prologue chapters. Just hang in there.

Edited by fuzzbuster, 24 January 2012 - 10:33 AM.

[SoldierAtaru]

Okay, "this and that"'s finally done, so back to work I go.

Chapter 276: Terryman and Robin Mask have an excuse, but nobody really seems to care that Brocken Jr. doesn't.
http://www.megalopuad.coc/?d=QH6Y52FQ


We're almost out of the prologue chapters. Just hang in there.

Suguru is just too stupid (or just has bad memories after seeing him being dragged down by Wolfman in the Tag arc) to use Brocken...it's sad but that's all I got.

Chp. 293: You've got fins to the left, fins to the right and you're the only Robin in town (yeah, my Jimmy Buffet needs work): http://mangahelpers..../releases/17390
Chp. 294: You know with millenia to prepare for this, the Gods really should have communicated better on their plans: http://mangahelpers..../releases/17391

Edited by fuzzbuster, 24 January 2012 - 10:33 AM.