My mother-in-law was shocked to learn that the "Japanese word," "hansamu," was actually based on the English term "Handsome." "That is a Japanese word" she said!
I love (hate) this kind of Japanese thinking. Even though the word Hansamu is written in Katakana, the "foreign syllabary", some still think it's Japanese! hahah