With my limited knowledge of Japanese I'll try to translate the translation.
Disclaimer: I don't speak Japanese, I just have a rough understanding of sentence structure and the help of several Japanese dictionaries
First of all some clarification, apparently "Amada Kinnikuman" "Select Chojin" or "Amada Chojin" seems to refer to a line of Keshigomu from a company who makes vending toys called Mac Star.(?) Mac Star could also be the name of a shop.(??)
Chojin means superman, superhuman, or roughly, titan.
"Kin poppy" is Kinkeshi translated poorly.
From staple items Kin poppy Kinnikuman that flare up in 37 volumes released, is an additional Amada Mac star (blue) to mail order items !!
From the standard lineup of Kinnikuman Kinkeshi, that has expanded to 37 volumes, comes an additional blue Amada figure to Mac Star's mail-order items.
Wanted superhuman Mac star, known for the current Mr. VTR.
Mac Star's Select Chojin line currently presents Mr. VTR
In Nagoya shop is superman of rumors that "Eh? Not a Mister VTR?" The voice of confusion that is frequently asked.
In the "Chojin gossip" of Nagoya shops can be frequently heard the lament "Huh? Why no Mr. VTR?"
Precise superman detailing taste precisely because small Amada off.
One can appreciate the minute detail of such a small Amada figure.
Is a gem you want lined Come with Mr. VTR.
Mr. VTR finally graces this lineup.
Come Please purchase this opportunity in Nagoya !!
state is good.
Conditions favorable.
In addition, the item is also a mail order purchased !!
This item is also available by mail-order,
person please mail-order you would like to here! Nagoya [TOY] mail order page here ※
those who would like to mail order click here! Nagoya [TOY] mail order page here ※
The mail order of goods will be accepted from 12:30.
Any Japanese speakers feel free to correct me / judge me harshly
Edited by Harigorasu, 26 January 2016 - 03:18 PM.
Slowly paying off 40 years of lost/broken/confiscated toy karma with my hard-earned cash by re-accumulating:
M.U.S.C.L.E./Battle Beasts/Fistful of Power/Keshi/Trash Bag Bunch/Z-Bots/SOMA Robots, Ninjas, Monsters & Wrestlers/vending toys/Slurfies/Uggly Wugglies /
Capsule Chogokin/G1 Transformers/Bot Shots/POPY Machine Robo/Bandai Scale Robo/Go Bots/Tomy Starriors & Zoids/Starcom Shadow Parasites/
Select Convertors/Rock Lords/Takara Kronoform/Orguss/'80s rayguns/Sega TYCO Pocket Power/Diener Spacemen & Dinosaurs
Knockoffs One-offs & Bootlegs or any combination of the above.