11 replies to this topic

[WhiteLeo]

Hey Everyone,
If anybody is curious I translated the first part of the 3rd Series Pamphlet, I am still working on the Role Playing Game. This is a Story of Battle Beast vs Laser Beasts. It is open to any opion, this is just my translation. Well enjoy!!!!

It’s finally revealed; a puzzle of the Beastformers. Now, it is the time to let out a secret story of a battle. Planet Beast used to have peace keep due to an energy balance deriving from six gems. However, now, the balance was lost, and as a consequence, abnormal weather hit everywhere on this planet. Around the same period, Laserbeasts, who have lens on their chests, appeared from the underground, and they faced the challenge of combating against Beastformers. What are they anyway? The answer to this puzzle was written in an ancient document called the “Beast Bibleâ€￾ that was handed down to generations among Beastformers. In the Bible, it says: “Our ancestors the (Three Wise Man) came to this planet 100 million years ago. But, nature was very severe to live with. And a huge empire was finally built after the Third Wise Man had passed away. Unfortunately, as mechanization was rapidly progressing, the minds of people were also being mechanized. However, there was still a group of Laserbeasts left who tried to openly follow the Wise Man’s teaching and to create an ideal world. They came out to the unknown underground world. They are, so called, the Beastformers.â€￾


Later
Steve "White Leo"

[Personality #9]

Cool stuff there Steve!

What you've translated kinda goes with what I've heard as far as the "Three Wise Men" are concerned... maybe our resident TGB could elaborate in a bit more detail though...

[grimerslimer]

Awesome, absolutely Awesome!

Thanks for the translation Steve!

I'll get a scan of the Anarchy card for you soon, I'll keep you posted!

--grimey

[THEGODBEAST]

I had an old Japanese Grocery Store owner translate the "GODBEAST" page in the Laser Beast book.

He could only do bits and pieces as the scan I had only showed part of it.

He did say that the "Godbeasts" were referred to as "Wisemen."

He basically translated bits and pieces of the scan I have as...

"Time to tell a story about 3 Beetles Wisemen (I am not sure why he referred to all three as "Beetle Wisemen," maybe, he meant "Hermit Wisemen?") 10,000 years ago...a comet over beasts...some place over space...secret of Beasts...someone created an underground kingdom.

Water Wiseman (over water) Fire Wiseman (over fire) Wood Wiseman (over wood)

That is all he could translate with what I provided to him.

TGB

[WhiteLeo]

Well, a story is unfolding, I would really be curious if anyone had the full God Beast story. Your story goes along with what I translated, very interesting. They are called the three wise men. Wisemen of Wood, Fire and Water.

Thanks
Steve

Edited by WhiteLeo, 09 February 2007 - 10:29 PM.

[Personality #9]

Definatley some cool shiz-nit you guys got goin' here! Hope we can find out more soon!

[Giga Leo]

Thanks for the translation, I always wondered exactly what the story in that pamplet was. Question, has anyone been able to translate the table that came with the Sunburst Special set? If anyonbe needs scans I have both halves of it and really wondered what it says...

[grimerslimer]

Can you send the scans to me?

I can't translate, but I'd be interested in seeing them!

--grimey

[WhiteLeo]

I can Tranlsalate them, I would take a little time, I would love to give it a shot.
You can e-mail me at smbspo@comcast.net

Later,
Steve "WhiteLeo"

[Giga Leo]

Here you go! My apologies for the size, if the characters look too small I'll re-scan the halves when I return home

[grimerslimer]

If you don't mind my asking, how big are these regularly?

Thanks for posting the scan!

--grimey

[Mr. Crimson]

Thanks for the translation, and the scan. The Battle Beast line is rich with information that developes the story along.