just found a site with what looks to be the Brazilian names? I'd love to see the Brazillian packaging for these
Gallery of Monsters - DTC!
Acaba de chegar nas lojas de brinquedos no Brasil, a coleção “ Galeria de Monstros ”, importada pela DTC . Acaba to arrive in toy stores in Brazil, the collection "Gallery of Monsters", imported by the DTC.
Trata-se de uma coleção de figuras estáticas de monstros em miniatura, com média de 4 à 5 cm de altura, sem articulações e pintadas. This is a collection of static pictures of monsters in miniature, with an average of 4 to 5 cm high, without joints and painted.
Essa coleção é originária da Europa – Reino Unido (Inglaterra e Irlanda), e produzida por “MEG” (Morrison Entertainment Group) empresa administrada por Joe Morrison, que é especializada em linhas de brinquedos infantis. This collection is originating in Europe - the United Kingdom (England and Ireland), and produced by "MEG" (Morrison Entertainment Group) undertaking given by Joe Morrison, who specializes in lines of children's toys. Seus produtos são distribuídos em mais de 40 países entre Europa, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul e América do Sul (Brasil e Chile) por diversos distribuidores como Spin Master, Tomy, Flair, Grand, Giochi Preziosi, Funtastic, Planet Fun, Silfa e no Brasil pela DTC. Its products are distributed in more than 40 countries from Europe, Australia, New Zealand, South Africa and South America (Brazil and Chile) by various distributors as Spin Master, Tomy, Flair, Grand, Giochi Preziosi, Funtastic, Planet Fun, Silfa and Brazil by the DTC.
Curiosamente só será lançada nos EUA e Canadá em 2008. Curiously will only be launched in the USA and Canada in 2008. Quem diria que o Brasil receberia alguma coleção antes da América do Norte. Who would say that Brazil would receive any collection before North America.
Originalmente a coleção é conhecida por “Monster in my Pocket” (algo como “Monstros de Bolso’), mas aqui foi batizada como “Galeria de Monstros” pela DTC. Originally the collection is known as "Monster in my Pocket" (something like "Monsters of Pocket '), but here was baptized as" Gallery of Monsters "by the DTC.
A série 1 traz 24 miniaturas de monstros da mitologia, folclore e literatura, divididas em quatro segmentos com seis criaturas em cada: The series 1 brings 24 miniature monsters of the mythology, folklore and literature, divided into four segments, each with six creatures:
Os Humanóides: The Humanóides:
Pé-Grande, Lobisomen, Bicho-Papão (Hobgoblin), Barrete Vermelho, Monstro de Frankenstein e Vampiro. Foot-Grande, Lobisomen, Bicho-Papão (Hobgoblin), Barrete Red, the Frankenstein Monster and Vampire.
As Feras: The Feras:
Centauro, Ciclope, A Fera (The Beast), Ogro, Gremlin e Cérbero. Centauro, Ciclope, A Fera (The Beast), Ogro, Gremlin and Cérbero.
Os Alados: The Alados:
Roc, Cocatriz, Grifo, Harpia, Pantera Alada e Catoblepas Roc, Cocatriz, Grifo, Harpia, Pantera Alada and Catoblepas
Os Ancestrais: The Ancestors:
Manticora, Hidra, Caronte, Tengu, Haniver e Feiticeira de Seis Braços. Manticora, Hydra, Caronte, Tengu, Haniver and Feiticeira Six of arms.